Primer libro finalizado

https://traduccionesmike.wixsite.com/blog/steal-this-book

Este es el libro que inspiró la creación de este blog (el cual existió en otro espacio, el cual ya no existe). Ha sido una experiencia personal muy grande su traducción, pues me tomó seis años. Más que por ser complejo, porque durante ese tiempo atravesé muchas situaciones personales que no me dieron la oportunidad de completarlo en el tiempo que hubiera querido. Incluso me desilusioné al saber que, dos años después de haber empezado y aún llevando poco más de 100 páginas, se lanzó una traducción oficial. Sin embargo, el espíritu de este libro (y su título en sí) se contradicen con la traducción oficial, la cual está a la venta. Por eso continué con él, porque hasta donde sé, esta sigue siendo la única versión libre del título.

En todo este tiempo he cambiado: mi visión del libro, mi nivel de inglés, el tiempo con el que revisaba cada detalle que hubiese. Muy probablemente eso se vea reflejado a lo largo de las páginas, y pido perdón de antemano por ello. Sin embargo, siempre di lo mejor de mi para mostrar una traducción al mejor nivel de o que puedo entregar.

Espero que disfruten y cualquier comentario que tengan es bien recibido.